Une traductrice médicale et technique expérimentée

Depuis l’atelier de son père où elle dessinait les plans de sa maison de poupée et en supervisait la fabrication, Sandrine Constant-Scagnetto a gardé la passion des outils, des techniques et des métiers.

Elle exerce son art avec passion et navigue depuis 25 ans dans le monde de la traduction industrielle, médicale et technique.
Ne rechignant jamais à mettre les mains dans le cambouis, elle décortique vos produits aussi bien que les outils d’aide à la traduction avec lesquels elle travaille.
Au fil des années, aux côtés des ingénieurs, médecins et techniciens, chez ses clients et de concert avec les chefs de projet, elle a acquis de solides compétences et appris à maîtriser :

  • le jargon et la terminologie des secteurs dans lesquels elle évolue ;
  • l’utilisation d’outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) et de localisation.

À la forte composante technique, s’ajoutent d’excellentes qualités rédactionnelles qui permettent à Sandrine Constant-Scagnetto de prendre en charge un vaste panel de projets.

Demandez un devis

membre qualifié de l'institute of translation and interpreting
qualification iso 17100